“我們的目標,不是增加親日或反日的人,而是增加知日的人。”

阿部愛里(abe airi)小姐 - 為東北震災地開創未來的年輕人

%e3%81%82%e3%81%84%e3%82%8a%e3%81%95%e3%82%93

1.今年幾歲? / 今年何歳ですか

21歳

2.經歷了這次的震災你的想法有了甚麼感變嗎? / 震災を経験して気づいた事は?

開始學會思考自己對於社會能貢獻什麼,又能夠為周圍的人付出什麼。

自分は生かされた人間なんだな、と思えるようになったことです。だからこそ、社会や人や周囲のために自分がなにができるのかと問い続けたいと思っています。

3.請用一句話形容自己 / あなたをヒトコトで言うとどういう人ですか

就算煩惱著,也能勇往直前 / 悩んでいても動きながら前に進める人

4.請告訴我你轉換心情的方法 / 気分転換の方法を教えて下さい

買喜歡的東西,或是整理房間 /買い物をしたり、部屋を片付けたりしています

5.最近很熱中的事情? /最近はまっている事は何ですか

找朋友來家裡,將自己從全國各地找來的美食料理一番後,和朋友一起享用!

家に友達を呼んで全国から集めた美味しいものを、料理して食べることです

6.假日都是怎麼度過的? / 休日はどのように過ごしていますか

基本上是參加一些活動或是在志工活動中幫忙。沒有特別的活動時,便整理家裡,看幾本書或幾部電影

いつもは何かのイベントに参加したり、ボランティアでイベントなどのお手伝いをしたりしています。何もない時は部屋を片付けて、本や映画をみたりしています。

7.現在最想要的東西? / 今いちばん欲しい物は何ですか

最近想要獨木舟!可以帶著它去旅行!

カヤックが欲しいです。それを持って旅に出たいなぁと。

8.現在最想去的地方是哪裡(日本國內) / 今いちばん行きたい場所はどこですか(国内)

高知縣。朋友在那經營民宿,想過去看看 / 高知県です。友達がやっている絶対死なないシェアハウスに行ってみたい。

9.現在最想去的地方是哪裡(日本國外)/ 今いちばん行きたい場所はどこですか(国外)

泰國。預定4月會前往,最想做的就是放鬆,然後想學習按摩技巧。

タイ。4月に行きますが、とにかくリフレッシュとマッサージを習ってきたいと思っています。

10.請告訴我你喜歡的音樂家(歌手)和曲名 / 好きな歌手と曲を教えて下さい

最近常聽的是「水曜日のカンパネラ(星期三的康帕內拉)」。主唱的女生和我是同一個學校,她也是在大學時代煩惱著是否要繼續音樂這條路,最後她堅持下來了,也變得十分有名。想支持她的這份精神。

今よく聴いているのは水曜日のカンパネラです。曲はずっとランダムで聴いています。ボーカルが同じ学校で、同じ授業を受けていました。彼女も大学時代に悩んだ経験があって、それでも音楽を続けていた経緯があります。なので、共感しながら聴いてます。

11.能告訴我幾個我氣仙沼你推薦的地方嗎? / 気仙沼のお薦めの場所はどこですか

煙雲館

12606bd8

blog.livedoor.jp/kesennuma001/archives/cat_50014838.html

12.將來希望從事哪方面的工作? / 将来どういう仕事をしたいですか

雖然自己也還沒打定主意,不過希望將來自己能夠帶給別人歡樂和元氣!

仕事ははっきりとはわかりませんが、将来は誰かをより遠くに飛ばすためのバネのような人になりたいです。

13. 請告訴我對你來說最重要的東西 / あなたの一番大事な物は何ですか

朋友和家人。其他的東西,就算沒有了也能夠生活下去,但沒了家人和朋友,自己的生存意義好像也消失了。

友達と家族かなと思います。他のものはあってもなくても生きていけるけど、この人たちがいないと自分がいる意味が何となく分からなくなるか

a

a

相似文章